Електронний додаток до підручника
«Зарубіжна література. 8 клас НУШ»

Авторський колектив: І.Горобченко, В.Снєгірьова, О.Каєнко, О.Бушакова. 2025

Програми і планування

MODEL_PROGRAMMМодельна програма
Study_Programm_8_1Навчальна програма і поурочне планування на 1 год
Study_Programm_8_1,5Навчальна програма і поурочне планування на 1,5 год
Study_Programm_8_2 Навчальна програма і поурочне планування на 2 год
Plan_8_1_5Орієнтовне календарно-тематичне планування уроків зарубіжної літератури 7 клас (1,5 год)
Plan_8_2Орієнтовне календарно-тематичне планування уроків зарубіжної літератури 7 клас (2 год)

Художні твори

Час у пошуку героя

Homer_IlliadГомер. «Іліада». Пісня 22
Homer_OdysseyГомер. «Одіссея». Пісня 9
Vergil_AeneidВергілій. «Енеїда». Пісня 2
Poetic_Edda«Старша Едда». Промови Фафніра
Song_of_Roland«Пісня про Роланда». Смерть Роланда

Зі Сходу світло

Li_BaiЛі Бо. Лірика
Du_FuДу Фу. Лірика
Omar_KhayyamОмар Хаям. Рубаї
Shota_RustaveliРуставелі. «Витязь у тигровій шкурі». Про те, як Автанділ шукав Таріела

Що водить Сонце і світила

PetrarcaПетрарка. «Книга пісень» (пер. Перепаді)
ShakespeareШекспір. «Ромео і Джульєтта» (пер. Грязнова)
ShakespeareШекспір. «Ромео і Джульєтта» (пер. Мисик)
ShakespeareШекспір. «Ромео і Джульєтта» (пер. Стешенко)
ShakespeareШекспір. Вибрані сонети (пер. Павличка)
ShakespeareШекспір. Сонети (пер. Паламарчука)

Конфлікт мрії і реальності

Don_QuijoteСервантес. «Дон Кіхот»
Le_Bourgeois_gentilhommeМольєр. «Міщанин-шляхтич»

Піднятися над буденністю

Richard_BachБах. «Чайка Джонатан Лівінгстон»
Ulf_StarkСтарк. «Маленька книжка про любов»
Terence_PratchettПратчетт. «Право на чари»
Eric_SchmittШмітт. «Оскар і Рожева Пані»
Neil_GaimanҐейман. «Небудь-де»

Аудіохрестоматія

Li_Bai

Лі Бо. Запитання і відповіді у горах

Li_Bai

Лі Бо. По той бік кордону

Li_Bai

Лі Бо. Печаль на яшмовому ґанку

Du_Fu

Ду Фу. Пісня про хліб і шовк

Du_Fu

Ду Фу. При місяці згадую брата

Du_Fu

Ду Фу. Весняної ночі радію дощу

Du_Fu

Ду Фу. Папуга

Omar_Khayyam

Омар Хаям. Рубаї

Petrarca

Петрарка. Сонет 61

Petrarca

Петрарка. Сонет 162

Shakespeare

Шекспір. Сонет 130

Calderon

Кальдерон. Ті, що були...

Книжка в один клік

Час у пошуку героя

Troyan_MythЛегенди та міфи Троянського циклу.
Joseph_BedierБедьє. «Роман про Трістана та Ізольду»
John_TolkienТолкін. «Володар перснів» (вибрані розділи)

Зі Сходу світло

Wang_weiВан Вей. Лірика
RudakiРудакі. Поезії
Nasreddin«Оповідки про муллу Насреддіна» (вибране)

Що водить Сонце і світила

DanteДанте. «Нове життя»
DanteДанте. Сонет 11
Modern_LitІз сучасної зарубіжної поезії ХХ-ХХІ ст. (вибране)

Конфлікт мрії і реальності

CalderonКальдерон. «Життя – це сон»
Lope_de_VegaЛопе де Вега. «Собака на сіні»
Arthur_Conan_DoyleКонан Дойл. «Загублений світ» (пер. Тарнавського)
Arthur_Conan_DoyleКонан Дойл. «Утрачений світ» (пер. Доценка)

Піднятися над буденністю

Carlos_ZafonСафон. «Володар Туману»
Cornelia_FunkeФунке. «Чорнильне серце»
Neil_GaimanҐейман. «Кораліна»

Відеоконтент

Троя (2004). Двобій Ахілла з Гектором

Пісня про Роланда. dArtagnan - Chanson de Roland

Ліст. Сонет Петрарки 104 - Володимир Горовіц

Romeo & Juliette (мюзкл, 2001) - Les Rois Du Monde

Robin Gibb & Bee Gees - Juliet

Dire Straits - Romeo & Juliet

Tom Waits - Romeo is bleeding

Lou Reed - Romeo Had Juliette

Океан Ельзи - Джульєтта

Чайка (саундтрек до фільму). Neil Diamond - Be

Barclay James Harvest - Jonathan

James Gang - Ride The Wind

Abba - Eagle

Neoton Familia - Don Quijote

Hexagram - Don Kihot

Bruno Mars - Don Quijote

Magazine 60 - Don Quichotte

Joachim Witt - Vandemar

Fred Astaire & Ginger Rogers_I'm in heaven

Унікальний контент

Romeo_and_Juliet_PortfolioПортфоліо Ромео або Джульєтти
Завантажити портфоліо
BachБах Інсоляре
BachБах Інсоляре (Матеріал)
Ulf_StarkСтарк Щоденник подвійних нотаток
placeholder
placeholder

Навчання як гра

Час у пошуку героя

Homer_IlliadГомер. «Іліада»: персонажі твору
Homer_IlliadГомер. «Іліада»: кросворд
Homer_OdysseyГомер. «Одіссея»: кросворд
Ancient_Greek_and_Rome_GodsБоги давніх греків та римлян
Vergil_AeneidВергілій. «Енеїда»: кросворд
AntiquitasКрилаті вислови та фразеологізми з античної міфології
Poetic_Edda«Старша Едда»: кросворд
Rudaki«Пісня про Роланда»: персонажі твору
Song_of_Roland«Пісня про Роланда»: кросворд
AudictionЧас у пошуку героя. Аудіювання. Викуп Пріамом тіла Гектора
QUIZ_1Час у пошуку героя. КВІЗ
Silent_ReadingЧас у пошуку героя. Читання мовчки

Зі Сходу світло

Li_Bai_and_Du_FuЛі Бо і Ду Фу: кросворд
Li_BaiЛі Бо: засоби художньої виразності
Du_FuДу Фу: засоби художньої виразності
Omar_KhayyamОмар Хаям: кросворд
Omar_KhayyamОмар Хаям: засоби художньої виразності
Shota_RustaveliРуставелі. «Витязь у тигровій шкурі»: кросворд
Shota_RustaveliРуставелі. «Витязь у тигровій шкурі»: персонажі твору
Shota_RustaveliРуставелі. «Витязь у тигровій шкурі»: упізнай героя за цитатою
QUIZ_EASTЗі Сходу світло. КВІЗ

Що водить Сонце і світила

PetrarcaПетрарка: вікторина
PetrarcaПетрарка. Сонет 61: відсутнє слово
PetrarcaПетрарка: засоби художньої виразності
ShakespeareШекспір: вікторина
ShakespeareШекспір. Сонет 130: відсутнє слово
ShakespeareШекспір. Сонет 130: засоби художньої виразності
ShakespeareШекспір. «Ромео і Джульєтта»: дійові особи
ShakespeareШекспір. «Ромео і Джульєтта»: сюжет
ShakespeareШекспір. «Ромео і Джульєтта»: філворд
QUIZ_SUNЩо водить Сонце і світила. КВІЗ

Конфлікт мрії і реальності

CervantesСервантес: вікторина
CervantesСервантес: кросворд
CervantesСервантес. «Дон Кіхот»: доповніть речення
BaroccoБароко: вікторина
CalderonКальдерон: кросворд
ClassicismКласицизм: правильно/неправильно
MoliereМольєр: вікторина
MoliereМольєр. «Міщанин-шляхтич»: дійові особи
MoliereМольєр. «Міщанин-шляхтич»: упізнай героя за цитатою
MoliereМольєр. «Міщанин-шляхтич»: доповніть речення
QUIZ_DREAMКонфлікт мрії і реальності. КВІЗ

Піднятися над буденністю

Richard_BachБах Чайка Джонатан Лівінгстон. Символи у творі
Richard_BachБах Чайка Джонатан Лівінгстон. Афоризми
Richard_BachБах Чайка Джонатан Лівінгстон. Кросворд
Richard_BachБах Чайка Джонатан Лівінгстон. Правильно/неправильно
Ulf_starkСтарк Маленька книжка про любов. Словникова робота
Ulf_starkСтарк Маленька книжка про любов. Вікторина 1
Ulf_starkСтарк Маленька книжка про любов. Вікторина 2
Ulf_starkСтарк Маленька книжка про любов Вікторина 3
Ulf_starkСтарк Маленька книжка про любов. Кросворд
Terence_PratchettПратчетт Право на чари. Упізнай персонаж за цитатою
Terence_PratchettПратчетт Право на чари. Філворд
Eric_SchmittШмітт Оскар і Рожева пані. Кросворд
Eric_SchmittШмітт Оскар і Рожева пані. Вікторина
Neil_GaimanҐейман Небудь-де. Упізнай персонажа за цитатою
Neil_GaimanҐейман Небудь-де. Філворд
QUIZ_ARISEПіднятися над буденністю. КВІЗ

Оціни себе

Hero_TimeЧас у пошуку героя: вікторина
Hero_TimeЧас у пошуку героя: правильно/неправильно
EastЗі Сходу світло: правильно/неправильно
Moving_SunЩо водить Сонце і світила: правильно/неправильно
Middle_Ages_and_RenaissanceСередньовіччя і Відродження: літературна подорож
Dreams_ConflictКонфлікт мрії і реальності: правильно/неправильно